Adds a condition to an assignable role of an assignable place.
There is only one condition currently, which is `min_level`.
This condition is evaluated when a user clicks the button and if the user does not fulfil the condition, an error message is shown.