adding migration script for legacy quotes changing docker-compose file to use different container names