diff --git a/.env b/.env
index c6912091..3cc8309d 100644
--- a/.env
+++ b/.env
@@ -1,4 +1,4 @@
 REGISTRY_PREFIX=harbor.sheldan.dev/sissi/
 ABSTRACTO_PREFIX=harbor.sheldan.dev/abstracto/
 VERSION=1.5.14
-ABSTRACTO_VERSION=1.6.15
\ No newline at end of file
+ABSTRACTO_VERSION=1.6.16
\ No newline at end of file
diff --git a/deployment/helm/sissi/values.yaml b/deployment/helm/sissi/values.yaml
index 28ce7063..362ab6c1 100644
--- a/deployment/helm/sissi/values.yaml
+++ b/deployment/helm/sissi/values.yaml
@@ -93,7 +93,7 @@ templateDeployment:
   repository: harbor.sheldan.dev/abstracto
   pullPolicy: Always
   image: abstracto-template-deployment
-  tag: 1.6.15
+  tag: 1.6.16
 templateDeploymentData:
   repository: harbor.sheldan.dev/sissi
   pullPolicy: Always
@@ -104,7 +104,7 @@ dbConfigDeployment:
   repository: harbor.sheldan.dev/abstracto
   pullPolicy: Always
   image: abstracto-db-deployment
-  tag: 1.6.15
+  tag: 1.6.16
 dbConfigDeploymentData:
   repository: harbor.sheldan.dev/sissi
   pullPolicy: Always
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index c0bd14f7..2621aa58 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
     <properties>
         <maven.compiler.target>17</maven.compiler.target>
         <maven.compiler.source>17</maven.compiler.source>
-        <abstracto.version>1.6.15</abstracto.version>
-        <abstracto.templates.version>1.4.61</abstracto.templates.version>
+        <abstracto.version>1.6.16</abstracto.version>
+        <abstracto.templates.version>1.4.62</abstracto.templates.version>
         <apache-jena.version>4.9.0</apache-jena.version>
         <rssreader.version>3.5.0</rssreader.version>
     </properties>
diff --git a/templates/custom/user_leave_embed.ftl b/templates/custom/user_leave_embed.ftl
new file mode 100644
index 00000000..994b5e92
--- /dev/null
+++ b/templates/custom/user_leave_embed.ftl
@@ -0,0 +1,76 @@
+{
+<#assign mapping={
+'bp': '340380695585095680',
+'np': '400642855682572288',
+'bk': '299162473775366144',
+'mi': '400642854248120330',
+'na': '400642590267146240',
+'br': '400642587620278273',
+'lo': '400643490020851712',
+'lr': '400642584617418753',
+'lm': '400642579881787402',
+'bo': '400642539889229825',
+'bm': '299162333668835328',
+'gm': '400642460713484308',
+'up': '299162129284726784',
+'ap': '336786889589915659',
+'dd': '336786578103992323',
+'dr': '298790326943088670',
+'ms': '298790213453479937',
+'bs': '298790020192403456',
+'di': '298790014974820356',
+'in': '298789520084566018'
+}>
+<#assign groups={
+'1': {'bp': 1, 'np': 2, 'bk': 3, 'mi': 4, 'na': 5, 'br': 6, 'lo': 7, 'lr': 8, 'lm': 9, 'bo': 10, 'bm': 11, 'gm': 12},
+'2': {'up': 1, 'ap': 2},
+'3': {'dd': 1, 'dr': 2},
+'4': {'ms': 1, 'bs': 2},
+'5': {'di': 1},
+'6': {'in': 1}
+}>
+<#assign allowedRoleIds=[]>
+<#assign reverseMapping={}>
+<#list mapping as key, value>
+    <#assign allowedRoleIds=allowedRoleIds + [value]>
+    <#assign reverseMapping=reverseMapping + {value: key}>
+</#list>
+<#assign relevantRoles={}>
+<#assign relevantRoleIds=[]>
+<#list roles as role>
+    <#if allowedRoleIds?seq_contains(role.roleId?c)>
+        <#assign relevantRoles=relevantRoles + {role.roleId?c:role.roleName}>
+        <#assign relevantRoleIds=relevantRoleIds+[role.roleId?c]>
+    </#if>
+</#list>
+<#function is_printed role_id>
+    <#assign group={}>
+    <#assign found_prio=1>
+    <#list groups as key,members>
+        <#list members as roleshortcut,prio>
+            <#if role_id=mapping[roleshortcut]>
+                <#assign group=members>
+                <#assign found_prio=prio>
+            </#if>
+        </#list>
+    </#list>
+    <#assign print=true>
+    <#list group as shortcut,prio>
+        <#if relevantRoleIds?seq_contains(mapping[shortcut])>
+            <#if prio < found_prio>
+                <#assign print=false>
+            </#if>
+        </#if>
+    </#list>
+    <#return print>
+</#function>
+<#macro get_title key>
+    <#assign role_id=mapping[key]><#rt>
+    <#if is_printed(role_id) && relevantRoleIds?seq_contains(role_id)><#rt>
+        ${relevantRoles[role_id]}<#rt>
+    </#if>
+</#macro>
+<#include "user_detail">
+<#assign userText><@get_title 'bp'/><@get_title 'np'/><@get_title 'bk'/><@get_title 'mi'/><@get_title 'na'/><@get_title 'br'/><@get_title 'lo'/><@get_title 'lr'/><@get_title 'lm'/><@get_title 'bo'/><@get_title 'bm'/><@get_title 'gm'/><@get_title 'up'/><@get_title 'ap'/><@get_title 'dd'/><@get_title 'dr'/><@get_title 'di'/> ${user.name} <@get_title 'ms'/><@get_title 'bs'/><@get_title 'in'/> (${user.id})</#assign>
+    "additionalMessage": "<@safe_include "user_left_text"/>"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/sissi-templates/template-overrides/logging-template-overrides/src/main/resources/default/listener/user_left/user_leave_embed.ftl b/templates/sissi-templates/template-overrides/logging-template-overrides/src/main/resources/default/listener/user_left/user_leave_embed.ftl
index 9dbdfd8a..879101bf 100644
--- a/templates/sissi-templates/template-overrides/logging-template-overrides/src/main/resources/default/listener/user_left/user_leave_embed.ftl
+++ b/templates/sissi-templates/template-overrides/logging-template-overrides/src/main/resources/default/listener/user_left/user_leave_embed.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
     <#include "user_detail">
-    <#assign user><@user_detail user=user/></#assign>
+    <#assign userText>${user.name} (${user.userMention}: ${user.id})</#assign>
     "additionalMessage": "<@safe_include "user_left_text"/>"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/sissi-translations/translation-overrides/logging-translation-overrides/src/main/resources/de_DE/listener/user_left/user_left_text_de_DE.ftl b/templates/sissi-translations/translation-overrides/logging-translation-overrides/src/main/resources/de_DE/listener/user_left/user_left_text_de_DE.ftl
index 0ecad4a1..7c405754 100644
--- a/templates/sissi-translations/translation-overrides/logging-translation-overrides/src/main/resources/de_DE/listener/user_left/user_left_text_de_DE.ftl
+++ b/templates/sissi-translations/translation-overrides/logging-translation-overrides/src/main/resources/de_DE/listener/user_left/user_left_text_de_DE.ftl
@@ -1 +1 @@
-Dere, pfiatdi und baba, ${user}!
\ No newline at end of file
+Dere, pfiatdi und baba, ${userText}!
\ No newline at end of file